{"id":13729,"date":"2026-05-25T10:04:43","date_gmt":"2026-05-25T10:04:43","guid":{"rendered":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/2026\/05\/25\/descoperire-uluitoare-in-germania-arheologii-au-gasit-un-caiet-vechi-de-aproximativ-800-de-ani-intr-o-toaleta-medievala\/"},"modified":"2026-05-25T10:04:43","modified_gmt":"2026-05-25T10:04:43","slug":"descoperire-uluitoare-in-germania-arheologii-au-gasit-un-caiet-vechi-de-aproximativ-800-de-ani-intr-o-toaleta-medievala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/2026\/05\/25\/descoperire-uluitoare-in-germania-arheologii-au-gasit-un-caiet-vechi-de-aproximativ-800-de-ani-intr-o-toaleta-medievala\/","title":{"rendered":"Descoperire uluitoare \u00een Germania: Arheologii au g\u0103sit un caiet vechi de aproximativ 800 de ani \u00eentr-o toalet\u0103 medieval\u0103"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Arheologii au descoperit s\u00e2mb\u0103t\u0103, 23 mai, un caiet de noti\u021be vechi de secole \u00eentr-o toalet\u0103 medieval\u0103, \u00een ora\u0219ul Paderborn din vestul Germaniei.\u00a0Descoperirea a fost f\u0103cut\u0103\u00a0\u00een timpul lucr\u0103rilor pentru construirea noii prim\u0103rii.<\/p>\n<div><picture><source type=\"image\/webp\"  media=\"(min-width: 1400px)\"><source type=\"image\/webp\"  media=\"(min-width: 1000px)\"><source type=\"image\/webp\"  media=\"(min-width: 700px)\"><source type=\"image\/jpeg\"  media=\"(min-width: 1400px)\"><source type=\"image\/jpeg\"  media=\"(min-width: 1000px)\"><source type=\"image\/jpeg\"  media=\"(min-width: 700px)\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.adh.reperio.news\/image-3\/332d8331-c957-430a-9414-9e44a1b406fb\/index.jpeg?p=a%3D1%26co%3D1.05%26w%3D700%26h%3D750%26r%3Dcontain%26f%3Dwebp\" alt=\"Caietul de noti\u021be este vechi de 700-800 de ani\" width=\"1400\" height=\"750\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\"><\/picture>\n<p>FOTO: Shutterstock<\/p>\n<\/div>\n<p>Publica\u021bia german\u0103\u00a0<a href=\"https:\/\/www.welt.de\/wissenschaft\/article6a04248b9e875c402d54f3e3\/archaeologie-schrift-gut-lesbar-forscher-bergen-notizbuch-aus-800-jahre-alter-mittelalter-toilette.html\" rel=\"nofollow\">Welt<\/a>\u00a0scrie c\u0103 arheologii au g\u0103sit la Paderborn un caiet de noti\u021be bine conservat, dat\u00e2nd din secolele XIII-XIV.<\/p>\n<p>Caietul este realizat din piele, lemn \u0219i cear\u0103 \u0219i este restaurat \u0219i conservat \u00een prezent \u00een ora\u0219ul M\u00fcnster. Ulterior, textul urmeaz\u0103 s\u0103 fie descifrat.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/adevarul.ro\/stiri-externe\/in-lume\/arheologii-au-scos-la-suprafata-fragmente-uriase-2507225.html\">Descoperirea a fost f\u0103cut\u0103 de arheologi<\/a>\u00a0ai unei firme specializate, \u00een timpul lucr\u0103rilor pentru construirea noii prim\u0103rii. <\/p>\n<p><i>\u201eAcesta este singurul obiect de acest tip descoperit p\u00e2n\u0103 acum \u00een \u00eentreg landul Renania de Nord-Westfalia\u201d<\/i>, a declarat Barbara R\u00fcschoff-Parzinger, responsabil\u0103 cultural\u0103 institu\u021biei regional\u0103 german\u0103 Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). <\/p>\n<p><i>\u201ePiese medievale similare au mai fost g\u0103site doar la L\u00fcbeck sau L\u00fcneburg, unde mediul umed al solului a permis conservarea lor. Dar \u00een niciun alt caz cartea nu s-a p\u0103strat complet, a\u0219a cum s-a \u00eent\u00e2mplat aici.\u201d<\/i><\/p>\n<p>R\u00fcschoff-Parzinger, care este \u0219i arheolog, a spus c\u0103, de\u0219i poate suna ciudat, latrinele sunt adesea adev\u0103rate <i>\u201emine de aur\u201d<\/i> pentru cercet\u0103tori.<\/p>\n<p>Exper\u021bii\u00a0sper\u0103 c\u0103 manuscrisul, vechi de aproximativ 700-800 de ani, va oferi informa\u021bii valoroase despre via\u021ba de zi cu zi \u0219i condi\u021biile de trai din Westfalia medieval\u0103. <\/p>\n<p>\u201e<i>Dup\u0103 restaurarea atent\u0103 realizat\u0103 de speciali\u0219tii LWL, exist\u0103 posibilitatea ca textul greu de descifrat, probabil scris \u00een latin\u0103, s\u0103 poat\u0103 fi f\u0103cut complet lizibil cu ajutorul tehnologiilor moderne\u201d<\/i>, a explicat R\u00fcschoff-Parzinger. <\/p>\n<p>Pentru acest proces, cercet\u0103torii colaboreaz\u0103 deja cu speciali\u0219ti \u00een scriere \u0219i materiale din \u00eentreaga regiune.<\/p>\n<p>Caietul medieval descoperit \u00een latrin\u0103 are zece pagini \u0219i este p\u0103strat \u00eentr-o hus\u0103 de piele. Restauratoarea Susanne Bretzel a explicat c\u0103 mediul umed \u0219i lipsit de aer a permis conservarea excep\u021bional\u0103 a obiectului \u0219i a textului scris \u00een cear\u0103 cu un stilus. <\/p>\n<p>Exper\u021bii au fost surprin\u0219i de starea foarte bun\u0103 a caietului, inclusiv de faptul c\u0103 lemnul nu s-a deformat, iar scrisul a r\u0103mas lizibil dup\u0103 sute de ani.<\/p>\n<p><i>\u201e\u00cen mod surprinz\u0103tor, obiectul p\u0103stra \u00eenc\u0103 un miros destul de nepl\u0103cut chiar \u0219i dup\u0103 at\u00e2tea secole petrecute \u00een p\u0103m\u00e2nt\u201d<\/i>, a povestit Bretzel. Totu\u0219i, acest lucru nu \u00eei va \u00eempiedica pe speciali\u0219ti s\u0103 continue cercet\u0103rile.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/adevarul.ro\/stil-de-viata\/magazin\/descoperire-uluitoare-in-germania-arheologii-au-2531874.html\" class=\"button purchase\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arheologii au descoperit s\u00e2mb\u0103t\u0103, 23 mai, un caiet de noti\u021be vechi de secole \u00eentr-o toalet\u0103 medieval\u0103, \u00een ora\u0219ul Paderborn din vestul Germaniei.\u00a0Descoperirea a fost f\u0103cut\u0103\u00a0\u00een [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13730,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-13729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-popular"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13729\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}