{"id":11699,"date":"2026-03-03T14:56:15","date_gmt":"2026-03-03T14:56:15","guid":{"rendered":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/2026\/03\/03\/mi-am-tradat-tara-viata-in-inchisorile-ucrainene-pentru-colaboratorii-cu-rusia\/"},"modified":"2026-03-03T14:56:15","modified_gmt":"2026-03-03T14:56:15","slug":"mi-am-tradat-tara-viata-in-inchisorile-ucrainene-pentru-colaboratorii-cu-rusia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/2026\/03\/03\/mi-am-tradat-tara-viata-in-inchisorile-ucrainene-pentru-colaboratorii-cu-rusia\/","title":{"rendered":"\u201eMi-am tr\u0103dat \u021bara\u201d. Via\u021ba \u00een \u00eenchisorile ucrainene pentru colaboratorii cu Rusia"},"content":{"rendered":"
\n

Nelia Ceceata, \u00een v\u00e2rsta de 62 de ani, a muncit decenii \u00een serviciul statului – mai \u00eent\u00e2i \u00een armata sovietic\u0103 din Turkmenistan, apoi \u00een cadrul Serviciului pentru Situa\u021bii de Urgen\u021b\u0103 al Ucrainei. \u00cen dosarul ei se reg\u0103seau distinc\u021bii oficiale. Povestea ei a culminat cu o condamnare pentru colaborare cu Rusia, relateaz\u0103 Kyiv Independent.<\/a><\/p>\n

\"FOTO<\/picture>\n

FOTO shutterstock<\/p>\n<\/div>\n

\u00cen 2023, un tribunal ucrainean a condamnat-o la 15 ani de \u00eenchisoare pentru transmiterea de informa\u021bii despre pozi\u021biile trupelor ucrainene \u0219i mi\u0219c\u0103rile aeronavelor c\u0103tre un agent al Serviciului Federal de Securitate al Rusiei (FSB). Ea sus\u021bine c\u0103 dosarul a fost fabricat. Instan\u021ba a decis contrariul pe baza dovezilor.<\/p>\n

\u00cen prezent este \u00eencarcerat\u0103 \u00een sud-estul Ucrainei, \u00een singura colonie penitenciar\u0103 pentru femei destinat\u0103 celor condamnate pentru colaborare. Aproximativ 100 de femei sunt \u00eencarcerate aici, ca parte a unei ample campanii de tragere la r\u0103spundere pe timp de r\u0103zboi. Numai \u00een 2025, instan\u021bele ucrainene au pronun\u021bat 1.115 condamn\u0103ri pentru colaborare. De la \u00eenceputul invaziei la scar\u0103 larg\u0103, mii de persoane au fost condamnate. Pedeapsa maxim\u0103 este \u00eenchisoarea pe via\u021b\u0103.<\/p>\n

Ceceata va avea 75 de ani c\u00e2nd \u00ee\u0219i va fi isp\u0103\u0219it pedeapsa. Exist\u0103 \u00eens\u0103 o cale \u00eengust\u0103 spre libertate: un program de stat care le permite colaboratorilor condamna\u021bi s\u0103 solicite transferul \u00een Rusia. Ironia este evident\u0103.<\/p>\n

\u201eIubesc Rusia. Vreau s\u0103 merg acas\u0103, \u00een Rusia. Sunt rusoaic\u0103\u201d, a declarat Ceceata, care s-a n\u0103scut \u0219i a crescut \u00een regiunea Done\u021bk din Ucraina, pentru Kyiv Independent.\u00a0<\/p>\n

Via\u021ba \u00een colonie se desf\u0103\u0219oar\u0103 cu o predictibilitate mecanic\u0103. Fiecare zi seam\u0103n\u0103 cu precedenta – un ciclu de treburi, mese \u0219i activit\u0103\u021bi programate. Iarna, monotonia devine \u0219i mai ap\u0103s\u0103toare.<\/p>\n

Cl\u0103direa este \u00eengrijit\u0103, recent renovat\u0103. La un moment dat, autorit\u0103\u021bile au luat \u00een calcul transformarea ei \u00eentr-un ad\u0103post pentru persoanele str\u0103mutate de r\u0103zboi. \u00cen schimb, a devenit \u00eenchisoare pentru cele condamnate c\u0103 au ajutat inamicul.<\/p>\n

De\u021binutele \u00eempart camerele c\u00e2te trei sau patru. Pe unii pere\u021bi au r\u0103mas decora\u021biuni de Anul Nou. Pe noptiere se afl\u0103 fotografii de familie. \u00centr-o camer\u0103, o piramid\u0103 de juc\u0103rii tricotate se \u00eenal\u021b\u0103 pe un raft, lucrate de o alt\u0103 de\u021binut\u0103. Unele dintre aceste obiecte sunt oferite personalului.<\/p>\n

Artem Merkotan, inspectorul superior responsabil de activit\u0103\u021bile socio-educative \u0219i psihologice, p\u0103streaz\u0103 c\u00e2teva astfel de cadouri \u00een biroul s\u0103u.<\/p>\n

\u201eCele mai multe se lupt\u0103 s\u0103 accepte infrac\u021biunea pe care au comis-o\u201d, a spus el. \u201eNu pot s\u0103 se \u00eempace cu aceast\u0103 realitate.\u201d<\/p>\n

De\u021binutele pot efectua apeluri telefonice gratuite de dou\u0103 ori pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. Apelurile video cost\u0103 1,75 hrivne (aproximativ 0,04 dolari) pe minut. La ore stabilite, pot comanda produse online, pot g\u0103ti \u00een buc\u0103t\u0103ria comun\u0103 sau merge la coaforul \u00eenchisorii, unde lista de pre\u021buri este afi\u0219at\u0103 pe coridor.<\/p>\n

Unele lucreaz\u0103 \u00een incinta coloniei \u0219i c\u00e2\u0219tig\u0103 aproximativ 8.000 de hrivne (185 de dolari) pe lun\u0103 – aproape salariul minim din Ucraina. Pensionarele primesc pensie.<\/p>\n

Cu mult timp la dispozi\u021bie, multe se refugiaz\u0103 \u00een c\u0103r\u021bi, adesea cu teme juridice sau filozofice. Scriu instan\u021belor, solicit\u0103 ajutor juridic \u0219i caut\u0103 explica\u021bii\u00a0 sau speran\u021ba unei revizuiri a sentin\u021bei.<\/p>\n

Psihologii organizeaz\u0103 \u0219edin\u021be individuale \u0219i de grup. Personalul \u021bine cursuri educative. De s\u0103rb\u0103torile na\u021bionale, unele de\u021binute deseneaz\u0103 postere patriotice. Imaginea poate p\u0103rea paradoxal\u0103: femei condamnate pentru tr\u0103dare schi\u021b\u00e2nd steaguri albastre \u0219i galbene \u0219i sloganuri precum \u201eUcraina este pace \u0219i iubire\u201d.<\/p>\n

Nu toate au viziuni pro-ruse, a precizat Merkotan. Unele \u00ee\u0219i recunosc vina. \u201eNimeni nu le oblig\u0103\u201d, a ad\u0103ugat el.<\/p>\n

Altele spun c\u0103 au fost manipulate sau c\u0103 au \u00eencercat doar s\u0103 supravie\u021buiasc\u0103. Astfel de cazuri, afirm\u0103 el, sunt rare.<\/p>\n

Speran\u021ba de a pleca \u00een Rusia<\/h2>\n

Pentru unele de\u021binute, singura speran\u021b\u0103 real\u0103 vine nu de la instan\u021bele ucrainene, ci de la Moscova.<\/p>\n

Ir\u00eena Balan, 61 de ani, execut\u0103 o pedeaps\u0103 de cinci ani pentru c\u0103 a ajutat la organizarea referendumului ilegal din septembrie 2022 privind anexarea regiunii Herson. A distribuit urne mobile \u0219i i-a \u00eendemnat pe localnici s\u0103 voteze. A votat la r\u00e2ndul s\u0103u pentru alipirea la Rusia.<\/p>\n

\u201eAm vrut s\u0103 \u00eencerc aceast\u0103 activitate\u201d, a spus ea. Copiii mei au descurajat-o, dar \u201emama lor era ca un tanc – a mers \u00eenainte\u201d.<\/p>\n

Dup\u0103 eliberarea Hersonului, Balan a fost re\u021binut\u0103. Ast\u0103zi spune c\u0103 \u0219i-a acceptat responsabilitatea. \u201e\u00cemi recunosc vina. M\u0103rturisesc c\u0103 mi-am tr\u0103dat \u021bara.\u201d<\/p>\n

Ar urma s\u0103 fie eliberat\u0103 \u00een septembrie 2028. \u00cens\u0103 a aplicat la programul \u201eHociu k svoim\u201d (\u201e\u00cenapoi de partea mea\u201d), lansat \u00een iulie 2024. Ini\u021biativa le permite colaboratorilor condamna\u021bi s\u0103 solicite transferul \u00een Rusia.<\/p>\n

Nu este un schimb clasic de prizonieri. Conform legii ucrainene, civilii nu pot fi schimba\u021bi pur \u0219i simplu. \u00cen schimb, colaboratorii pleac\u0103 \u00een Rusia, iar ucrainenii sunt elibera\u021bi din captivitatea rus\u0103.<\/p>\n

\u00cen februarie 2026, aproximativ 7.000 de ucraineni – inclusiv civili – se aflau \u00een deten\u021bie \u00een Rusia, potrivit pre\u0219edintelui Volodimir Zelenski. \u00cen 2025, Ucraina a reu\u0219it s\u0103 aduc\u0103 acas\u0103 2.080 de militari \u00een 10 schimburi cu Rusia, dar doar 230 de civili.<\/p>\n

Odat\u0103 plecat \u00een Rusia prin acest program, colaboratorului i se anuleaz\u0103 pedeapsa din Ucraina. De la lansare, 170 de persoane au p\u0103r\u0103sit Ucraina. Alte sute \u00ee\u0219i a\u0219teapt\u0103 r\u00e2ndul.<\/p>\n

Rusia, \u00eens\u0103, rareori se gr\u0103be\u0219te s\u0103 \u00eei recupereze pe cei care i-au oferit ajutor \u00een ac\u021biunile subversive din Ucraina.<\/p>\n

\u201ePrin acest exemplu ar\u0103t\u0103m tuturor c\u0103, dac\u0103 se g\u00e2ndesc s\u0103 colaboreze cu inamicul, este o idee proast\u0103\u201d, a declarat un reprezentant al programului.<\/p>\n

Olena Ciuieva, 50 de ani, care isp\u0103\u0219e\u0219te o condamnare de mul\u021bi ani de \u00eenchisoare, se num\u0103r\u0103 printre cele care a\u0219teapt\u0103.<\/p>\n

Fost\u0103 asistent\u0103 medical\u0103 la o min\u0103 din Tore\u021bk, regiunea Done\u021bk, a fost condamnat\u0103 pentru transmiterea de informa\u021bii despre pozi\u021biile trupelor ucrainene c\u0103tre serviciile speciale ruse. Spune c\u0103 a ac\u021bionat \u201edin impuls\u201d \u0219i c\u0103 nu \u0219tia sigur cu cine coresponda.<\/p>\n

\u00cenc\u0103 folose\u0219te vechea denumire sovietic\u0103 a ora\u0219ului, Dzerjinsk. Localitatea se afl\u0103 acum sub ocupa\u021bie rus\u0103.<\/p>\n

De\u0219i nu are rude sau locuin\u021b\u0103 \u00een Rusia, consider\u0103 plecarea acolo drept \u201elogic\u0103\u201d.<\/p>\n

\u201eIubesc Ucraina \u0219i am iubit-o mereu. Dar nu mai este la fel. Ucraina se \u00eendreapt\u0103 spre Europa. Eu m-am n\u0103scut \u00een Uniunea Sovietic\u0103\u201d, a spus ea.<\/p>\n

A invocat diferen\u021be culturale \u0219i religioase, inclusiv c\u0103s\u0103toriile \u00eentre persoane de acela\u0219i sex \u0219i schimbarea calendarului, drept schimb\u0103ri care a f\u0103cut Ucraina de nerecunoscut.<\/p>\n

\u00centrebat\u0103 c\u00e2nd\u00a0 a \u00eencetat\u00a0Ucraina s\u0103 mai fie \u021bara \u00een care dorea s\u0103 tr\u0103iasc\u0103, a indicat anul 2014 – momentul anex\u0103rii Crimeei \u0219i al izbucnirii r\u0103zboiului \u00een estul \u021b\u0103rii.<\/p>\n

\u00cen timpul conversa\u021biei cu jurnali\u0219tii, a recunoscut c\u0103 bombardamentele din ora\u0219ul ocupat Horlivka au fost efectuate de for\u021bele ruse. Totu\u0219i, a acuzat armata ucrainean\u0103 c\u0103 ar fi pus civilii \u00een pericol. Casa ei a fost distrus\u0103. \u00centrebat\u0103 de ce ar merge \u00een \u021bara a c\u0103rei armat\u0103 i-a lovit ora\u0219ul, nu a \u0219ov\u0103it cu r\u0103spunsul.<\/p>\n

\u201eCasele sunt distruse. Casele se construiesc.\u201d<\/p>\n

Pentru Ceceata, Balan, Ciuieva \u0219i multe alte de\u021binute, viitorul depinde de o decizie a Kremlinului – dac\u0103 Rusia le va primi pe femeile care \u00ee\u0219i revendic\u0103 o apartenen\u021b\u0103 acolo.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nelia Ceceata, \u00een v\u00e2rsta de 62 de ani, a muncit decenii \u00een serviciul statului – mai \u00eent\u00e2i \u00een armata sovietic\u0103 din Turkmenistan, apoi \u00een cadrul […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-11699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-popular"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11699\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-eforie.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}